Mısırlı şair için: Abdel latif Moubarak

Ölüyorsun...
Gözlerine asılı kalmış kalbim
Eritmek için özlemimi
Hayatın gölgesinde.. akan bir nehir gibi.
Hissedemezsin kafiyelerin gölgesini
Ve o uzun akşamların yükselişini.
Duyamazsın aşkın şarkısını
Oysa otururdu gözbebeklerinde
Bir sorunun yanışı...
Çiğnerdi aşkın suyuyla yıkanan
Tüm o yeşil alanları.
Vecd şarkısının yolculukları susuz,
Gözlerinde ayrılığın ham şüphesi
Ve düşüşün yüzünde göçüp giden
Aynaların sırrı...
Sıcaklık alametleri
Ve saklıyordu içinde
Güzel bir acıyı
Güzel bir aşkı
Ve.....
Uzun bir geceyi.
"Seni seviyorum"
Bir kez kekeledim, patladı içimde
Cevap vaktinde kalbime sakladım onu.
Topladım içinde azdan kalan ne varsa
Ve hissettim onu..
Palmiyelerden bir dere gibi.
Bal damlatıyor
Gidişin sırrıyla.
Yeryüzünün ortasında çiçeklerle döşeli,
Hırçınlığın suladığı bir padişahın yokluğu bu.
Hüzün, sevincinde kapattı kapılarını
Kendi girdabında...
Köprülerin üzerinde ızdıraplar gurbete düşene dek.
Bir çağın işaretiyle
Sevgilinin gurbetiyle savaştığı o an...
Tüm çatılar
Onun yelken açan menzilleridir
Akan son acının ülkelerinde.
Teşekkürler gündüzün yüzünü öldürdüğün için
Ve kalbim için...
Batıştan ötesi var şimdi.