Ruhun Zarafeti
Mohamed Kerkoub – Cezayir

Hayatın zarafeti giyilen bir elbise değildir,
Davranışta ve kaderde çiçek açan bir ruhtur.

İnsanın zarafeti aynalarla ölçülmez,
Adımlarının inceliğiyle
Ve karakterinin samimiyetiyle ölçülür.

Gülümse…
Umudu uyandıran sabah gülümsemesi gibi,
Bakanların içini ferahlatan,
Tren peronlarında bekleyenlerin,
Ve
Uçuş öncesi düşlerin kucaklaştığı
Havalimanlarının sessizliğinde…

Hayatın koridorlarında yol al,
Gürültüyle dolu ağır bir bavulla değil,
Hafif bir kalple;
Kapılardan önce kalplere giren,
Sınırları aşan,
Mesafelere bağlı olmayan bir kalple.

Elinden geleni yap
Kendine ve başkalarına mutluluk taşımak için,
Çünkü mutluluk bir ışıktır;
Paylaşıldıkça çoğalır…
Varlığı aydınlat.

Edindiğin bilgi ve hikmetle
Hayatı nurlandır,
Çünkü bilgi farkındalığın lambasıdır,
Hikmet ise sezginin kanadı.

Tüm varlıklara tevazuyla yaklaş,
Çünkü kibir ruhun tökezleyen taşıdır.
Muhtaçların ve yoksulların çağrısına kulak ver,
Çünkü onlara hizmette
İnsanlığın özü arınır.

Unutma…
Bu yerden göçüp gideceksin,
Çevrendeki tüm görünümler silinecek,
Ve karanlık dağılacak
Dua içten olduğunda.

Çünkü dua,
İbadetin özüdür,
Arzuların anahtarıdır,
Ve gizli bir köprüdür
Kalbin özlemiyle
Aklın idraki arasında.

Bir iz… bir ihtişam alevi gibi,
Derinlikle parlatılmış,
Sevgi ve muhabbetle süslenen,
Kullar için bir onur mücevheri.

Sert bir metal gibi görünebilir,
Ama yalnızca kalp
Onun nabzını hisseder.
Yaralara merhem,
Sevincin ışıltısı,
Ve
Mesafeleri aşan
Büyüyen mutluluk
Oradan doğar.

İşte hayatın özü budur:
Görülecek bir ışık,
Kalıcı bir etki,
Ve bir insan
Geçip gittiğinde…

Yollar çiçek açar.

©® Med Kerkoub

The Elegance of the Soul
MOHAMED KERKOUB ALGERIA

The elegance of life is not a garment to be worn,

but a spirit that blossoms in conduct and destiny.

An individual's elegance is not measured by mirrors,

but by the gentleness of their steps and the sincerity of their character.

Be smiling

Like the smile of morning when it awakens hope,

Delighting those who look on

And those waiting on the train platform,

And in the silence of airports

Where dreams embrace before departure.

Travel through the corridors of life,

Not with a suitcase heavy with noise,

But with a light heart

That penetrates hearts before doors,

And crosses borders

Unbound by distances.

Do your utmost

To bring happiness to yourself and others,

For happiness is light

The more it is shared… the more it increases. Illuminate existence

With the knowledge and wisdom you have acquired,

For knowledge is the lamp of awareness,

And wisdom is the wing of insight.

Treat all creatures with humility,

For pride is the stumbling block of the soul,

And respond to the call of the needy and the poor,

For in serving them,

the essence of humanity is refined.

Remember…

You will depart this place,

And the surrounding phenomena will fade away,

And the darkness will be extinguished

When supplication is sincere.

For supplication is

The essence of worship,

And the key to aspirations,

And a hidden bridge

Between the yearning of the heart

And the awareness of the mind.

A mark… like a flame of splendor,

Polished with depth,

By which love and affection are adorned,

Jewels of pride for the servants.

It may seem as hard as metal,

But only the heart

feels its pulse,

From it comes the balm for wounds,

And the radiance of joy,

And happiness

That transcends distance

And grows.

Thus is the essence of life:

A light to be seen,

And a lasting impact,

And a human being

When they pass by…

The paths blossom.

©®Med kerkoub