Modern Bir Sayfa

Modern bir sayfa;

Alçak asılı gökyüzü,

Gecenin renklerine boyanmış

Bir damla mürekkep için.

Modern bir sayfa;

Ritüelleri yılların hilallerinden

Süzülüp gelen

Bir kalemin dokunuşu için.

Modern bir sayfa;

Ciltlerin pelerini altında

Yeri asla çizgilerle belirlenmemiş

Bir şiir parçası için.

Başka hiçbir şeye benzemeyen bir şiir;

Ne ölçüyle sınırlandırılmış formu,

Ne de akışı boğulmuş Kafiyelerle.

Bu sadece nesirdir;

Akciğerlerimizde o uzun nefes

Şaşkınlıkla tutulduğunda Ortaya çıkan.

Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi | Yemen