Özbek Şaire Aziza Xasanova'nın "Acının Dili" adlı net ve akıcı yeni şiirini paylaşıyoruz, şiir, toplumsal kıskançlık, dedikodu ve insanın başarı karşısında maruz kaldığı dış baskıları merkeze alıyor. Başlıkla burada acı, doğrudan fiziksel ya da romantik bir yara değil; insanın çevresinden gördüğü küçültme, çekememezlik ve sözlü saldırılar.

Hayatta eleştiri, dedikodu, engelleme kaçınılmaz; önemli olan yoldan sapmamak.

“Suç onlarda değil aslında, / Yolda giderler kendi halinde.

“Başarırsan düşer yüzler,
Kıskançlıkta boğulur gözler.”

• doğru kalmanın zorluğu,
• dünyanın insanı ezmesi,
• başarının kıskançlık üretmesi.

 Bir anlamda şiir, başarılı insanın yalnızlığına da değiniyor. Ritim açısından tekrarlar (“sözler”, “gözler”, “yolundan”) şiire akıcılık katıyor. Kafiye düzeni serbest ama kulağa yakın bir halk şiiri melodisi taşıyor. Bu yüzden şiir kolay okunuyor ve akılda kalıyor.

Finalde Abdulla Oripov alıntısı şiire dış referans kazandırıyor. Bu alıntı, şiirin kişisel bir serzenişten daha geniş bir hayat gözlemine dayandığını hissettiriyor. Son iki dize özellikle vurucu:

“Ama insanı ağlatır bir ömür,
Kervan geçse köpeklerin içinden.”

Burada asıl acının saldırı değil, saldırıya rağmen yoluna devam etmenin ruhsal bedeli olduğu seziliyor.

En güçlü tarafı: netlik ve akıcılık.  Keyifli Okumalar diliyorum.

Acının Dili

Acının Dili Derler

eski bir sözde şöyle:

“Köpek havlar, kervan yürür yine.”

Suç onlarda değil aslında,

Yolda giderler kendi halinde.

Doğru kalmak zordur her an,

Dünya ezer durmadan insanı.

Talih güler bir gün sana,

Kalbini çizer kıskanç olanı.

Başarırsan düşer yüzler,

Kıskançlıkta boğulur gözler.

Yalan sözler, boş laflarla,

Diller uzar, bitmez sözler.

Havlarlar durmadan bıkmadan,

Yorulsa da dönmez yolundan.

İçlerinde huzur yoktur hiç,

Koşarlar hep gururundan.

Bir zamanlar Abdulla Oripov demişti:

“Yanmasın canın dertten, kederden… ,

Ama insanı ağlatır bir ömür,

Kervan geçse köpeklerin içinden.”

Aziza Xasanova

Aziza, Özbekistan,  Kumushbek kızı. 1 Ekim 2004 tarihinde Taşkent Bölgesi, Çırçık’ta doğdu. Şu anda Taşkent Ekonomi ve Pedagoji Üniversitesi’nde öğrencidir. 1 Mart 2025’te üniversite tarafından düzenlenen bir yarışmada “Zulfiya Fakültesi” unvanını aldı. Birkaç bilimsel makale yayımlamıştır. Şiirleri ve hikayeleri, dünya çapında birçok gazete, dergi ve internet sitesinde yayımlanmıştır. Şiirleri, hikayeleri ve eserleri sürekli olarak Arnavutluk, Pakistan, İtalya, Amerika, İngiltere, Almanya, Hindistan, Arjantin, Türkiye, Arap ülkeleri ve Özbekistan, Kenya, Afrika, Kore, Bangladeş, Yunanistan gibi ülkelerde yayımlanmaktadır.